🔍 Search: В ОДИНОЧЕСТВЕ

• 외로이 наречие
  • 1 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하게.
    1 ОДИНОКО; В ОДИНОЧЕСТВЕ: Остаться одним; не иметь опоры; быть в одиночестве.
• 홀로 ☆ наречие
  • 1 자기 혼자서만.
    1 ОДИН; В ОДИНОЧЕСТВЕ; В ОДИНОЧКУ; ОДИНОКО: Только один; только сам.

• 외떨어지다 глагол
  • 1. 혼자 외롭게 떨어지다.
    1. Находиться обособленно от других в одиночестве.
• 혼잣말 ☆ имя существительное
  • 1. 말을 들어 주는 사람이 없이 혼자서 하는 말.
    1. ГОВОРЕНИЕ САМОМУ СЕБЕ (С САМИМ СОБОЙ); МОНОЛОГ; РАЗГОВОР С САМИМ СОБОЙ: Слова, произносимые в одиночестве, без людей, которые бы слышали их.
• 외딴 атрибутивное слово
  • 1. 혼자 따로 떨어져 있는.
    1. ОТДЕЛЬНЫЙ: Находящийся обособленно, в одиночестве.
• 외톨박이 имя существительное
  • 1. 주위에 친구나 가족이 없이 혼자인 사람.
    1. ОДИНОЧКА; БОБЫЛЬ: Человек, который живёт в одиночестве, не имея рядом семьи или друзей.
• 독거노인 (獨居老人) ☆ имя существительное
  • 1. 가족 없이 혼자 살아가는 노인.
    1. ОДИНОКИЙ ПОЖИЛОЙ ЧЕЛОВЕК: Живущий в одиночестве без семьи пожилой человек.
• 외롭다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다.
    1. ОДИНОКИЙ: оставшийся в одиночестве; или не имеющий никого, на кого можно положиться или опереться.
• 외톨이 имя существительное
  • 1. 주위에 친구나 가족이 없이 혼자인 사람.
    1. ОДИНОЧКА; БОБЫЛЬ; ХОЛОСТЯК: Человек, который живёт в одиночестве, не имея рядом семьи или друзей.
  • 2. 다른 짝이 없이 혼자만 있는 사물.
    2. НЕПАРНАЯ ВЕЩЬ: Вещь, которая не имеет пары или второй половины.
• 떼다 ☆☆ глагол
  • 1. 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
    1. ОТКЛЕИВАТЬ; ОТЛЕПЛЯТЬ; ВСКРЫВАТЬ; РАСПЕЧАТЫВАТЬ; РАЗРЫВАТЬ: Отрывать что-либо, что было приклеено или прилеплено.
  • 2. 전체에서 한 부분을 덜어 내다.
    2. ОТДЕЛЯТЬ; РАЗДЕЛЯТЬ; ОТНИМАТЬ: Отнимать какую-либо часть от общего количества.
  • 3. 어떤 것에서 마음이 돌아서다.
    3. ОБОРВАТЬ: Отворачиваться от чего-либо.
  • 4. 지켜보던 눈길을 거두다.
    4. ОТВОДИТЬ; ОТРЫВАТЬ: Отводить взгляд от того, за чем наблюдал.
  • 5. 장사를 하려고 한꺼번에 많은 물건을 사다.
    5. ЗАКУПАТЬ: Покупать за раз большое количество товара для торговли.
  • 6. 함께 있던 것을 홀로 남겨 놓다.
    6. ИЗОЛИРОВАТЬ; ОТДЕЛЯТЬ; РАЗЪЕДИНЯТЬ: Оставлять что-либо, что было вместе, в одиночестве.
  • 7. 걸음을 옮기어 놓다.
    7. НАЧИНАТЬ ХОДИТЬ: Делать шаги.
  • 8. 말을 시작하다.
    8. НАЧИНАТЬ: Начинать говорить.
  • 9. 아기를 유산시키다.
    9. ДЕЛАТЬ АБОРТ: Прерывать беременность.
  • 10. 배우던 것을 끝내다.
    10. ОКАНЧИВАТЬ; ОСВОИТЬ: Прекращать изучение чего-либо.
  • 11. 수표나 어음, 증명서 등의 문서를 만들어 주거나 받다.
    11. ВЫДАВАТЬ; ПОЛУЧАТЬ: Выдавать или получать чек, вексель, свидетельство и т.п. документы.
  • 12. 성장 초기 단계에서 일상적으로 하던 일을 그치다.
    12. ОТНИМАТЬ ОТ ГРУДИ: Прекращать обычное занятие на начальном этапе взросления.
• 외로이 наречие
  • 1. 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하게.
    1. ОДИНОКО; В ОДИНОЧЕСТВЕ: Остаться одним; не иметь опоры; быть в одиночестве.
• 외딴섬 имя существительное
  • 1. 혼자 따로 떨어져 있는 섬.
    1. ОТДЕЛЬНЫЙ ОСТРОВ: Остров, расположенный обособленно, в одиночестве.
• 혼자 ☆☆☆ наречие
  • 1. 다른 사람 없이.
    1. ОДИН: Без других, в отдельности от других, в одиночестве.
  • 2. 다른 사람의 도움 없이 스스로.
    2. ОДИН: Самостоятельно, без посторонней помощи.
• 댕그랗다 имя прилагательное
  • 1. 혼자 따로 떨어져 있거나 혼자 남아 있다.
    1. ОДИНОКИЙ: Находящийся на большом расстоянии от других или пребывающий в одиночестве.
  • 2. 눈이 퀭하고 동그랗다.
    2. Впалые и круглые глаза.
  • 3. 홀로 오뚝 솟아 있는 상태이다.
    3. выситься
• 독신자 (獨身者) имя существительное
  • 1. 배우자가 없이 혼자 사는 사람.
    1. НЕЖЕНАТЫЙ ЧЕЛОВЕК: Тот, что живёт в одиночестве без супруга(и).
• 고립화되다 (孤立化 되다) глагол
  • 1. 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지게 되다.
    1. ИЗОЛИРОВАТЬСЯ: Лишаться соприкосновения с кем-либо или с чем-либо, остаться в одиночестве.
• 고려장 (高麗葬) имя существительное
  • 1. (옛날에) 노인을 산 채로 구덩이 속에 버려 두었다가 죽은 뒤에 장례를 치렀다는 일.
    1. (архаизм) Существовавший в древности обычай, согласно которому стариков заживо сажали в яму и оставляли умирать, а после их смерти проводили похоронный обряд.
  • 2. 집안의 노인을 돌보지 않고 다른 곳에 버리거나 혼자 죽게 두는 것.
    2. Отправление пожилого человека умирать в отдалённое место, не желая ухаживать за ним дома, или оставление его умирать в одиночестве.
• 화를 끓이다
  • 1. 화를 제대로 내지 못하고 참으며 혼자 끙끙거리다.
    1. Сдерживать злобу и злиться в одиночестве.
• 벙어리 냉가슴 앓듯
  • 1. 자신의 속마음이나 사정을 말하지 못해 혼자 애태우고 답답해하는 경우를 뜻하는 말.
    1. ПЕРЕЖИВАТЬ В ДУШЕ; СТРАДАТЬ МОЛЧА: Не иметь возможности высказать свои чувства и переживания, переносить трудности в одиночестве.
• 버려두다 глагол
  • 1. 잘 보관하지 아니하고 아무렇게나 놓아 두다.
    1. БРОСАТЬ: класть неаккуратно, плохо хранить.
  • 2. 혼자 있게 남겨 놓다.
    2. ОСТАВЛЯТЬ ОДНОГО: бросать в одиночестве.